American Sign Language & French Sign Language

Abbe Sicard, the director, and the teachers at the Institut Royal des Sourds-Muets in Paris, France used French Sign Language at their school. Legend has it that on the ship back to America, Thomas Hopkins Gallaudet taught Laurent Clerc English while Clerc taught Gallaudet sign language. After setting up the American School for the Deaf in 1817, they incorporated many of the signs that were already being used in America.

Presently, American Sign Language (ASL) and French Sign Language are very different, however there are still quite a few ASL signs that come directly from France. For example, "with" in English is "avec" in French. However, the sign for "with" in ASL uses the "a" hand shape. The same can be said for the word "see" in English. Instead of using an "s" hand shape, the sign is made using the "v" hand shape for the word "voir" in French.

 

 

 

 

 

 

About Gallaudet
Administration
Campus Photos
Clerc Center
Communications and Public Relations
Contact Us
Diversity
Employment Opportunities
Fast Facts
GU Press
Make an Online Gift
Maps & Directions
Mission & Goals
Sustainability
Visitors Center
Admissions
English Language Institute
Financial Aid
Global Education and Scholar Services
Graduate Admissions
Graduate Orientation
International Admissions
Professional Studies
Test Center
Undergraduate Admissions
Academics & Research
Undergraduate Majors and Programs
Graduate Programs
Professional Studies
Career Center
Academic Catalog & Course Info
General Studies Program
Honors Program
International Student Services
Library
Gallaudet Research Institute
Visual Language & Visual Learning
Campus Life
Athletics
Bison Shop (bookstore)
Campus Activities
Commencement
Food Services
Intramurals
Public Safety
Residence Life and Housing
Washington, D.C.
Tools & Resources
Bison
Daily Digest
Campus Directory
Subscribe to Gallaudet Alert
Help Desk
Maps & Directions
my.Gallaudet
People @ Gallaudet
Shuttle Bus Services
Gallaudet University | 800 Florida Avenue NE, Washington, DC 20002
Copyright © 2014 Gallaudet University
FacebookTwitterYouTube