Erica Alley

Masters of Arts in Interpretation from Gallaudet University
erica.alley@gallaudet.edu

Erica Alley, MA, NIC-Advanced, holds a Bachelor's degree from the University of Rochester in American Sign Language and English, as well as a Master’s degree from Gallaudet University in the field of Interpretation. Erica is currently working toward her Ph.D. in Interpretation at Gallaudet University and is a staff interpreter at Gallaudet Interpreting Service. Her research focuses on remote interpreting.

Ongoing Research:

Erica’s research focuses on exploring video remote ASL/English interpreting, including Video Relay Service (VRS) as well as Video Remote Interpreting (VRI). She has conducted studies on “Deaf Perspectives on the Use of ASL and Contact Sign when Using Video Relay Service” as well as carried out research “Exploring Remote Interpreting” through investigating similarities and differences in remote spoken language vs signed language interpreting.
"Interpreting Strategies used by Trilingual VRS Interpreters" with Dr. David Quinto-Pozos and co-investigators Kristie Casanova de Canales and Rafael Treviño. This study acknowledges the variety of linguistic challenges that face trilingual interpreters working in Video Relay Service and investigates interpreters’ methods for approaching this work.

Research internship:

"Interpreting Strategies used by Trilingual VRS Interpreters" with Dr. David Quinto-Pozos and co-investigators Kristie Casanova de Canales and Rafael Treviño. This study acknowledges the variety of linguistic challenges that face trilingual interpreters working in Video Relay Service and investigates interpreters' methods for approaching this work.
About Gallaudet
2014 Presidential Search
Administration
Campus Photos
Clerc Center
Contact Us
Employment Opportunities
Fast Facts
Make an Online Gift
Maps & Directions
Museum
Public Relations
Visitors Center
Admissions
English Language Institute
Financial Aid
Graduate Admissions
Graduate Orientation
International Admissions
Professional Studies
Test Center
Undergraduate Admissions
Academics & Research
Archives/Deaf Collections
Career Center
Catalog & Course Info
General Studies
Graduate Programs
Honors Program
Library
Professional Studies
Research Support and International Affairs
Undergraduate Majors
VL2
Campus Life
Athletics
Bison Shop (bookstore)
Campus Activities
Commencement
Food Services
Intramurals
Public Safety
Residence Life and Housing
Washington, D.C.
Tools & Resources
Bison
Campus Directory
Daily Digest
Help Desk
Gallaudet Alert-subscribe
GU Press
Kellogg Conference Hotel
Maps & Directions
my.Gallaudet
People @ Gallaudet
Shuttle Bus
Gallaudet University | 800 Florida Avenue NE, Washington, DC 20002
Copyright © 2014 Gallaudet University
FacebookTwitterYouTube