SEBHS News

Presentation and Discussion: Head Mounted Displays: Facilitating Sign Language in Challenging Learning Environments

Dr. Fred Mangrubang, professor in the Department of Education at Gallaudet University and Dr. Michael Jones, professor of Computer Science at Brigham Young University, Utah discussed their National Science Foundation research on Head Mounted Displays: Facilitating Sign Language in Challenging Learning Environments. This presentation and discussion was from 10:00 a.m.-12:00 p.m. on Wednesday, April 15 in JSAC, Room 1011.

Abstract: We evaluate head-mounted displays (HMDs) as a tool to facilitate student-teacher interaction in sign language for children in planetarium shows. Deaf or hard-of-hearing children who communicate in sign language receive all instruction visually. In informal science education, and other, settings the child must split their visual attention between visuals and sign language. This is particularly difficult in a planetarium show because the visuals on the dome and signer seated on the floor are far apart and the room itself is often dark except for the visuals on the dome. The most common way to deliver sign language instruction in a planetarium is to place the signer on the floor with a red light. This solution is not adequate because the signer cannot move with the child’s gaze and is located far from the visuals. We have studied HMDs as a means for delivering sign language narration to deaf children in planetarium shows. We find that providing an American Sign Language (ASL) ‘sound track’ in a HMD is an effective method to deliver scientific content in a planetarium environment.

On-going research by Brigham Young University was also  shared with the audience:

  • How can an English-ASL Dictionary on a Smartphone help improve reading skills for deaf children?
  • How can an English-ASL Dictionary help hearing parents of deaf children help their children learn to read?
  • Audience questions were welcomed. Interpreters were  provided for the presenters and Q&A.

Dr. Fred Mangrubang is a Professor of Education at Gallaudet University. He specializes in science education in elementary and secondary schools.

Dr. Michael D. Jones is a Professor of Computer Science at Brigham Young University. His research focuses on human-computer interaction.

Read the Daily Digest Announcement here


Photo of Dr. Catherine O'BrienDr. O'Brien Presents at University of Texas

Dr. Catherine O'Brien, a professor in the Government department, was recently invited by the University of Texas at San Antonio (UTSA) to give a University Wide presentation about her research regarding Mexican American Deaf Students and Education Access.  There were about 125 people in the audience and the presentation was well received by the Mexican American Deaf population, Deaf education teachers, and faculty. The Q and A continued for over an hour and the attendees stayed until 9pm (6:00-9:00pm) to continue the conversation with Deans, department chairs and Dr. O'Brien.

Many concerns were raised and the Deaf community raised the greatest concern regarding the Deaf Education program being in the school of medicine and not in the school of education complicated with the denial of Deaf students to enroll. The Deaf community gave many examples of affirmation regarding the presentation. The University would like for Dr. O'Brien to come again. The Consortium for Social Transformation in the UTSA College of Education and Human Development sponsored the lecture.

Read the San Antonio Express News article about Dr. O'Brien's presentation here. (PDF)


Early Childhood Education (ECE) Summit VI

Date and Time: 9 April 2015 - 11 April 2015
Location: Jordan Student Academic Center (JSAC) 

Description: Our Mission is to promote the development, management, and coordination of ASL/English bilingual early childhood education for children who are deaf and hard of hearing and their families so that families are afforded the option of choosing ASL/English bilingual early childhood education for their child.

Our sixth Early Childhood Education Summit will be hosted on campus, April 9-11, 2015. Save the date and meet the new governing board!

For more information visit the website:www.bilingualece.org.

Check out the program book here! (PDF)


Business Etiquette Flyer

RSVP FOR THIS PRESENTATION HERE


Image: Collins-Kojo-Show

Dr. Collins Guests on the Kojo Nnmadi Show

Photo by Kaitlin Luna 
On Monday, March 30, Dr. Steven Collins, assistant professor in the Department of Interpretation and Coordinator of ASL Support and Deaf Interpretation, was a guest on WAMU's "The Kojo Nnamdi Show." The show focused on the rights of deaf and hard of hearing people during interactions with law enforcement and how both communities can avoid misunderstandings during such encounters. Follow the link to watch a video of the segment (with ASL), to read the transcript, or to listen to the broadcast. Pictured (clockwise from left) are Dr. Collins, fill-in host Jen Golbeck, GIS staff interpreter Adam Bartley, and Caroline Jackson, staff attorney for the National Association of the Deaf Law and Advocacy Center.


Yuknis Photo

Dr. Christina Yuknis to receive Early Career Publication Award at the Council for Exceptional Children annual convention and expo in San Diego, CA on April 2015

Dr. Christina Yuknis is the recipient of the 2015 Early Career Publication Award. This award recognizes outstanding research publications by individuals who completed their doctorate within the last five years. Dr. Yuknis is an assistant professor of education at Gallaudet University. The following publication was nominated: Yuknis, C. (2014). A grounded theory of text revision processes used by young adolescents who are deaf. Exceptional Children, 80, 307-322.

 For the full list of Research Awards, visit online at 2015 Research Awards Announced


2015 Scholars Reception

The Scholars Reception, to honor students who were on the Dean's List and President's Scholars List during the spring and fall of 2014, will be held on April 2nd from 3-5 pm at Kendall Hotel.  Students who qualify should save the date.


Honest Tea presentation Flyer


SEBHS Faculty Member Dr. Marilyn Sass-Lehrer Named a Keynote Speaker for the International Congress on the Education of the Deaf in Greece this Summer

Topic: Evidence Based-Practice in Early Intervention: The Proof of the Pudding is in the Eating

Summary: Not long ago, early intervention professionals had little direction for working with young children who are deaf or hard of hearing and their families. Little was known about child or family outcomes, and even less was known about early intervention program characteristics that facilitate child development and the family's ability to support them. Two recently published seminal documents addressing best practices in early intervention have shed much needed light on the question "What works in early intervention?"  These two documents have much in common, not only in the goals and principles identified, but also in their use of "evidence" to support their respective guidelines for best practices. While these significant documents have the potential to enhance the quality of services throughout the world, the proof of the pudding is in the eating. That is, consumers must be the ones who determine the extent to which the evidence makes sense to them and the guidelines are meaningful. This presentation will address the possibilities and cautions of using evidence-based practices across widely different populations of children and families and their cultural contexts. Five "evidence-based" practices from these documents will be discussed along with possible adaptations to this recipe that hold promise for successful outcomes for young deaf children and their families. 

Also, the following SEBHS faculty have been given travel awards to attend the ICED conference this year.

Department of Education
Marilyn Sass-Lehrer, ICED presenter
Bobbie Jo Kite
Amy Hile
Julie Mitchiner

Department of Government
Lon Kuntze
Catherine O'Brien

Department of Counseling 
Linda Lytle


Maguire Academy of Risk Management and Insurance

RMI Flyer: Event on April 23 12:30-2pm at JSACThursday April 23 - 12:30 to 2 pm. Lunch will be provided. Please RVSP to Chardae Jenoure at business@gallaudet.edu no later than April 20.

 


News from the Government and Public Affairs Department

Marquez with other Government department faculty members

Dr. Frances Marquez received her ten year anniversary from the University during the Government and Public Affairs department meeting on February 12th.  

Two graduate students who are studying for a Master of Public Administration degree under the Dept. of Government and Public Affairs won the election for Graduate Student Association president and vice president! Keith Doane as Vice President and Phillip Steele as President, respectively.


It's On Us

April is Sexual Assault Awareness Month (SAAM) and this year's campaign theme focuses on sexual assault on college campuses: "It's Time to Act: Safer Campuses. Brighter Futures. Prevent Sexual Violence." The issue of sexual assault on college campuses is gaining more visibility than ever and many people, from student activists to the President of the United States, are taking action. Last fall, The White House launched an "It's On Us" initiative which asks men and women across America to make a personal commitment to be a part of the solution to combat campus sexual assault.

In recognizing SAAM, students in GSR 300.03, led by Kathryn "Kitty" Baldridge, will host a National Day of Action on April 7. The goal is to get the entire Gallaudet community involved. The vision of the class is to have every member of the campus community gather in the Field House for a group photo on that day wearing a 2015 Gallaudet "It's On Us" T-shirt.  

In addition to the National Day of Action, GSR 300.03 and Health and Wellness Programs will host a variety of educational and informative events for SAAM. A complete schedule will be announced when the calendar is finalized.

Preventing sexual assault takes more than one department, office, club, team, administrator, faculty member, staff member, or student. It takes all of us working together in big and small ways. Everyone must play a role in creating a culture of safety, equality, and respect on campus.

See the article and video in the news about this event here!

If you have any questions about the National Day of Action, please email itsonus@gallaudet.edu.


New Collaborative Agreement with Central Piedmont Community College

Back row (from left): Dr. Keith Cagle, associate professor in the Department of Interpretation; Dr. Melanie Metzger, chair of the Department of Interpretation; Dr. Isaac Agboola, interim dean of the School of Education, Business, and Human Services; Lisa Jacobs, director, Regional and National Outreach; Karen Sheffer, director, Gallaudet University Regional Center - Southeast; Tony Ellis, technical support specialist, Gallaudet Interpreting Service; Kaitlin Luna, coordinator of public and media relations, University Communications; and Laura Willey-Saunders, coordinator of transfer and articulation, Registrar's Office Photo: Zhee Chatmon/University Communications
Back row (from left): Dr. Keith Cagle, associate professor in the Department of Interpretation; Dr. Melanie Metzger, chair of the Department of Interpretation; Dr. Isaac Agboola, interim dean of the School of Education, Business, and Human Services; Lisa Jacobs, director, Regional and National Outreach; Karen Sheffer, director, Gallaudet University Regional Center - Southeast; Tony Ellis, technical support specialist, Gallaudet Interpreting Service; Kaitlin Luna, coordinator of public and media relations, University Communications; and Laura Willey-Saunders, coordinator of transfer and articulation, Registrar's Office

On December 5, Gallaudet established a collaborative agreement with Central Piedmont Community College (CPCC) in Charlotte, N.C. The agreement allows CPCC students to transfer credits into Gallaudet's Bachelor of Arts in Interpretation program.

Dr. Hurwitz (pictured center) signed the articulation agreement after a joint ceremony with CPCC in which CPCC administrators and faculty participated remotely from their campus.

The partnership allows students in the two-year Associate in Applied Science degree in Interpretation Education program at CPCC to transfer credits into Gallaudet's four-year Bachelor of Arts in Interpretation (BAI) program. Students will live, study, and interact with deaf and hard of hearing people from the United States and abroad on Gallaudet's bilingual campus. 

Gallaudet is the only university in the world that offers both undergraduate (B.A.) and graduate degrees (M.A. and Ph.D.) in interpretation studies within a sign language immersive environment. Gallaudet's recently renovated and award-winning interactive interpretation laboratories prepare students for a high-demand career through hands-on training in a variety of medical, business, education, and government settings.

"Our unique linguistic and cultural immersion is one of the many strengths of our interpretation degree programs," said Dr. Melanie Metzger, chair of the Gallaudet Department of Interpretation. "Our goal through this agreement is for CPCC graduates to earn a bachelor's degree at Gallaudet and then to take those skills with them throughout the country to provide high-quality interpretation services to the deaf and hard of hearing community." 

"CPCC is proud to be the first community college to enter into an articulation agreement with Gallaudet University's Bachelors in Interpreting Program, providing our students with a clear pathway to complete their four-year degree in ASL-English Interpreting. By further honing the fine skills acquired at CPCC, students who continue their studies at Gallaudet will enjoy increased employment and leadership opportunities, becoming practitioners who can serve the deaf and hard of hearing community in more challenging and advanced settings," said Dr. Tony Zeiss, CPCC President.

"As a deaf person who grew up with little to no access to interpreters, I understand the hardships many deaf and hard of hearing people face if they do not have a competent sign language interpreter present during doctor's appointments, in classes, and other important meetings," said Gallaudet President T. Alan Hurwitz. "This partnership is one of the ways our institutions are ensuring that deaf and hard of hearing people around the country receive adequate and quality interpreting services."

The need for skilled interpreters became an issue of international interest last December during the Nelson Mandela memorial service in South Africa. The service's official sign language interpreter did not interpret the speakers' comments into any discernable language and the global deaf community was outraged. Dr. Metzger and BAI program coordinator Dr. Keith Cagle were sought out by national media outlets such as CNN, USA TODAY, and The Washington Post to comment on the controversy.

"The Mandela service brought to the forefront a very serious issue deaf and hard of hearing people around the world face - a lack of qualified sign language interpreters," said Dr. Cagle. "We look forward to welcoming CPCC students to Gallaudet as they pursue their dreams of becoming professional interpreters. In the long run, skilled interpreters serve all of us, both hearing and deaf, by ensuring people communicate, interact, and work together successfully."

Graduates from Gallaudet's interpretation degree programs work in a variety of settings for organizations, individuals, and government agencies. Alumni have gone on to start their own businesses, receiving contract work in settings such as business, education, government, theatre, medicine, law, health care, and video relay. 

The interpretation classes are optimized for ASL medium teaching and classrooms are equipped to serve the needs of the rapidly advancing field of interpretation. The department's amenities include tools that allow for recording live and interactive interpreting role play, video conferencing for national and global collaboration among students and faculty, and private recording booths and central computer stations for individual and class activities. The department also houses the Center for the Advancement of Interpretation and Translation Research, which includes a library, filming rooms, video relay services (VRS) simulation center, and student research bays with video and statistical software.

http://www.gallaudet.edu/daily_digest/gallaudetcpcc.html


2015 Deaf History Lecture Series - Dr. Isaac Agboola

Dr. Isaac Agboola, Interim Dean of the School of Education, Business, and Human Services (SEBHS) will give a lecture entitled, "Andrew Jackson Foster: The Man, the Vision, the 30-Year Uphill Climb, and his Legacy" on Wednesday, February 4, from 12-1 p.m. The location is TBA. 

http://www.gallaudet.edu/daily_digest/deafhistorylectureseriesisaacagboola.html


Department of Interpretation promotes the need for educated and qualified sign language interpreters

Faculty from Gallaudet University's renowned Department of Interpretation recently participated in several high-profile media stories regarding the suspected credentials of a sign language interpreter at the memorial services for Nelson Mandela in Johannesburg, South Africa.


Widening the Bottleneck: Training Highly Qualified Teachers to Serve Culturally and Linguistically Diverse Deaf Students.

Dr. Amy Hile, principal investigator, on award from the U.S. Department of Education in the amount of $248,526. The goals of the project are 1) to increase by 11 the quantity of culturally and/or linguistically diverse teachers, who are highly-qualified, dually licensed/certified (in general education and deaf education), with masters degrees and 2) to increase the quality of teacher preparation by providing campus-based course work in general education and deaf education founded upon contemporary knowledge of evidence-based practices and culturally-responsive classrooms. Innovative features include: dual licensing/certification; expansion of practica to include a wider continuum of settings with deaf and non-deaf children, including those from culturally and linguistically diverse backgrounds and those differently-abled; rigorous content; action research collaboration with faculty; instruction in maximizing effectiveness of cochlear implants and auditory technologies in dual language environments; digital literacy; and the use of teacher work samples to promote mentorship, and focused recruitment to decrease workforce disproportionality. For more information, click here.


Dual Certification Through a Hybrid Program of Studies: A Master of Arts Degree in School Counseling Combined with a Deaf and Hard of Hearing Infants, Toddlers, and their Families Collaboration and Leadership Interdisciplinary Graduate Certificate.

 Congratulations to Dr. Lynda Lytle, principal investigator, on her award from the U.S. Department of Education in the amount of $221,546. This project seeks to increase the number of fully credentialed professional school counselors available to high-need deaf and hard of hearing children ages birth through 21, including those who are deaf-blind and those with secondary disabilities. Project scholars are professionals working in the field of deaf education, who come from all over the country and will impact changes nationally, in both rural and urban schools. The goals of the project are to increase the number of fully credentialed deaf and minority school counselors with multicultural competencies by making the MA degree more accessible through a hybrid program of studies and further enhance the qualifications of these scholars by giving them skills in collaboration and leadership to work with early intervention teams with deaf and hard of hearing infants, toddlers, and their families, through an interdisciplinary hybrid program of studies. For more information, click here.


Social Work Students go to the CRPD Hearing

Image: Women fingerspelling C R P DPhoto: Andrea Shettle
Social Work professor Barbara White (right) and master of social work students (from left) Brielle Perea Johnson, Bregitt Jiminez, and Margaret Gburek sign the acronym for the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities treaty at a November 5 Senate Foreign Relations Committee hearing to consider ratifying the treaty.

The CRPD is made up of guiding principles ensuring that people with disabilities enjoy full participation and inclusion in society, equality of opportunities, accessibility, and non-discrimination. A section in the CRPD refers to "recognizing and promoting the use of sign languages." Dr. White said the MSW students are working on strategies to encourage the U.S. Senate to ratify the CRPD treaty for a class project on community organizing. For more information and details on how to get involved in this effort, visit disabilitytreaty.org.

 


For additional announcements from the Gallaudet community check out the Daily Digest here!

About Gallaudet
2014 Presidential Search
Administration
Campus Photos
Clerc Center
Contact Us
Employment Opportunities
Fast Facts
Make an Online Gift
Maps & Directions
Media Inquiries
Museum
University Communications
Visitors Center
Admissions
English Language Institute
Financial Aid
Graduate Admissions
Graduate Orientation
International Admissions
Professional Studies
Test Center
Undergraduate Admissions
Academics & Research
Archives/Deaf Collections
Career Center
Catalog & Course Info
General Studies
Graduate Programs
Honors Program
Library
Office of Academic Quality
Professional Studies
Registrar's Office
Research Support and International Affairs
Undergraduate Majors
VL2
Campus Life
Athletics
Bison Shop (bookstore)
Campus Activities
Commencement
Food Services
Intramurals
Public Safety
Residence Life and Housing
Washington, D.C.
Tools & Resources
Bison
Campus Directory
Daily Digest
Help Desk
Gallaudet Alert-subscribe
GU Press
Kellogg Conference Hotel
Maps & Directions
my.Gallaudet
People @ Gallaudet
Shuttle Bus
Gallaudet University | 800 Florida Avenue NE, Washington, DC 20002
Copyright © 2014 Gallaudet University
FacebookTwitterYouTube